| |
He never stops crying. (회화) |
|
| |
A: He never stops crying.
B: What's wrong with him?
A: 정말 하염없이 우는군.
B: 도대체 왜 저러는 건데?
▶ Today's Point
He never stops crying.
직역을 하면 “그는 울음을 멈추지 않는다”가 되지만 보다 자연스러운 우리말이 필요하다.
“어쩜 저렇게 계속 우냐?” “정말 하염없이 우는군” “울음을 그칠 생각을 안 하네” 등의 해석이 가능하다.
예문:
He never stops lying.
정말 줄기차게 거짓말 하는군 그래.
He never stops yelling.
어쩜 저렇게 계속 소리를 지르는 거야?
You should stop smoking.
담배 좀 끊어라.
|
|
|
