Business Conversation
Business Speak Advanced

Conversation Advanced

 

Business Conversation

Beginer

Level 2

 

▶ 전화영어 4

▶ 전화영어 5

▶ 보고서 1

▶ 보고서 2

▶ 서류철

▶ 재테크

▶ 출장 1

▶ 출장 2

▶ 공항에서 1

▶ 공항에서 2

▶ 호텔에서 1

▶ 호텔에서 2

▶ 은행에서

▶ 주택임대

▶ 출장 후

▶ 견적서 요청 1

▶ 견적서 요청 2

▶ 외국손님 마중

▶ First Contact 1

▶ First Contact 2

 

 

 

 제 10강 공항에서 (Situation 2)

 

기장: 브리티쉬 에어라인 탑승을 환영합니다. 이 102 여객기 편은 런던까지 논스탑으로 운행합니다. 좌석을 바로 해 주시고, 안전 벨트를 착용해 주시기 바랍니다. 기내 구역이 금연 구역이므로 유념하시기 바랍니다. 감사합니다.


‘탑승하다’는 단어인 aboard와 ‘해외로’를 의미인 ‘abroad’ 단어는 생긴 게 비슷하지만 엄연히 다른 의미입니다. 쓰실 때 주의하시기 바랍니다. ‘좌석을 바로 해 주세요’라고 할 때 ‘Please correct your seat’으로 나타내지 않습니다. Correct 동사는 그야 말로 ‘틀린 것을 고치다’는 의미입니다. 바로 하다는 말이 말 그대로 바르게 하다는 뜻이 아니라 위치를 똑 바로 하다는 의미이므로 이 때는 ‘put your seats back in the upright position’으로 나타내셔야 합니다.
Captain: We welcome you aboard British Airways. This is flight 102 nonstop to London, Heathrow. Please, put your seats back in the upright position and fasten your seat belts. Smoking is not allowed anywhere aboard this flight. Please remember this throughout the flight. Thank you.

기장: 잠시 후에는 영화를 상영할 예정입니다. 저희 승무원이 헤드폰을 곧 나누어 드릴 것입니다. 영어 방송은 2번에. 한국 방송은 3번에 맞추어 주시기 바랍니다.


좋은 항공사란 자고로 신작 영화를 빨리 보여주는 항공사입니다. 장기간 비행기 여행을 할 때 어떤 영화를 보느냐는 상당히 중요한 의미를 지니기 마련이죠. 그리고 영화가 방영되기 전에는 위의 안내문이 나옵니다. 외우실 필요는 없으시지만 알아 두시면 한결 외국 비행기 타기가 마음 편하실 겁니다.
Captain: We will begin showing movies in a few minutes. Our flight attendants will provide you with headphones. For English, set your radio to channel 2, and for Korean set your radio to channel 3.

 

(세관)

직원: 신고하실 물건 있으세요?


세관에 신고하다고 할 때 report 동사는 전혀 쓰지 않습니다. 반드시 declare 동사만 쓰시기 바랍니다. 그냥 한국말로 비슷한 의미라고 해서 마구 쓰시다가는 나중에 정말 중요한 상황에서 표현하실 때 상당히 당황 되는 상황이 연출될 수 있기 때문이죠.
Crew: Do you have anything to declare?