Business English

Conversation Advanced

Business Conversation

Beginer

Level 2

▶ 전화영어 4

▶ 전화영어 5

▶ 보고서 1

▶ 보고서 2

▶ 서류철

▶ 재테크

▶ 출장 1

▶ 출장 2

▶ 공항에서 1

▶ 공항에서 2

▶ 호텔에서 1

▶ 호텔에서 2

▶ 은행에서

▶ 주택임대

▶ 출장 후

▶ 견적서 요청 1

▶ 견적서 요청 2

▶ 외국손님 마중

▶ First Contact 1

▶ First Contact 2

제 12강 호텔에서 (Situation 2)

동엽: 저, 오늘부터 사흘 간 여기서 묵고 싶은데요

여기서 묵고 싶다고 해서 ‘I want to sleep here’나 ‘I want to have a room’이라고 표현을 하면 물론 프런트 데스크 직원이 알아 듣겠지만, 입맛을 한 번 쩍 다시겠죠. 너무 직설적인 표현이거든요. 이럴 때는 ‘머물다’는 동사인 stay 동사를 써서 ‘I’d like to stay here for 기간’을 써서 나타내시면 됩니다. 또 한 가지 알아 두시면 좋은 게 있는데요, 우리나라 사람들은 항상 3박 4일 하는 형식으로 기간을 나타내잖아요. 그런데, 외국 사람들은 그렇게 나타낸다기 보다 자는 날의 수만 나타냅니다. 즉 3박 4일에서 4일은 빼고 3박의 개념만 말한다는 거죠. 그래서 몇 일이나 계실 겁니까? 하는 질문에 three nights and four days라고 표현하시는 분 들을 많이 뵀는데요, 그냥 four days는 빼셔도 됩니다.
동엽: Yes, I'd like to stay here for three nights.

직원: 예약을 하셨습니까?

위의 질문을 묻고 싶을 때는
Did you book a room here?

Did you make a reservation?

Do you have a reservation?

Have you made a reservation?

의 표현들을 쓰실 수 있습니다.
Desk: Did you make a reservation?

동엽: 아뇨, 안 했는데요. 빈 방 있나요?

‘빈 방 있냐’고 물을 때요, ‘Do you have an empty room?’이라고 절대로 절대로 표현 하시면 안되요. Empty의 의미는요 어떤 물리적 공간이나 사물이 안에 아무것도 없이 텅 비어 있다고 할 때 표현하는 단어입니다. Empty room이라고 하면 말 그대로 방 안에 가구 한 점 없는 텅 빈 방을 가르키기도 하고 누가 쓰는 방인데 ‘사람이 지금 방에 없어서 방이 빈 상태이다’라고 할 때 쓸 수 있습니다. 그래서 호텔처럼 돈을 받고 방을 임대해 주는 곳에서 빈 방이라는 개념은 그 방에 대해서 아무도 돈을 내고 입주하지 않았다는 개념이므로 이런 경우에는 vacant room이라고 해야 합니다. 빈 방 있나요? 라고 묻고 싶을 때는
Do you have any vacancies?

Do you have any rooms available for 기간? 로 표현하시면 되요

동엽: No, I didn't. Are there any rooms available?

직원:네, 있습니다. 굉장히 운이 좋으신데요. 요즘은 방 구하기가 정말 어려워요.

더블 룸과 스위트 룸이 있는데, 어떤 것으로 하시겠습니까?

듣고 보니 동엽이 정말 운이 좋은 것 같지는 않죠? 더블 룸과 스위트 룸은 가격이 비싸잖아요. 스위트 룸이 어떤 방인지 아시죠? 방이 하나의 아파트처럼 되어서 그 방안에 여러 개의 다른 방들이 있고 가구도 많이 들어차 있는 한마디로 넓고 좋은 방이죠. 처음에 선택 할 수 있는 방의 종류를 주지 않고 그냥 어떤 방이 좋으냐고 물어 볼 때는 ‘What kind of room would you like?’로 물어 볼 수 있습니다. 그런데 막상 어떤 방이 있는 지 모르니까 이럴 때 ‘What kind of room do you have?’로 물어 보시면 됩니다. 그러면 데스크에서 ‘We have single rooms, double rooms and suite rooms’로 어떤 방이 있는 지 말해 줍니다.

Desk: Yes, there are. You are very lucky. It is really hard to find rooms these days. We have a double room and suites, which one would you like to have?

직원: 싱글 룸은 현재 빈 방이 없습니다. 내일쯤에야 하나 나올 것 같은데요. 그 방을 예약하시겠어요?

‘내일쯤 빈 방이 하나 나올 것 같다’고 할 때 ‘Umm, I think one room will come out tomorrow’라는 표현은 어떨까요? 이 표현은 틀린 건데요, come out이란 말이 ‘신제품이 출시되다’는 뜻으로 쓰입니다. 이 때는 그냥 have 동사를 써서 나타내시면 되요.
Desk: No single rooms are available at the moment. I believe we will have one available tomorrow. Would you like to book it?

직원:싱글 룸은 80 파운드이고 더블 룸은 120 파운드입니다.

가격을 나타내실 때 항상 price 단어를 쓰실 필요는 없구요, ‘~ is 혹은 are 가격’으로
표현하시면 됩니다.
Desk: Singles are 80 pounds and doubles are 120 pounds.