Business English

Conversation Advanced

Business Conversation

Beginer

Level 2

▶ 전화영어 4

▶ 전화영어 5

▶ 보고서 1

▶ 보고서 2

▶ 서류철

▶ 재테크

▶ 출장 1

▶ 출장 2

▶ 공항에서 1

▶ 공항에서 2

▶ 호텔에서 1

▶ 호텔에서 2

▶ 은행에서

▶ 주택임대

▶ 출장 후

▶ 견적서 요청 1

▶ 견적서 요청 2

▶ 외국손님 마중

▶ First Contact 1

▶ First Contact 2

제 20강 - First Contact

첫 대면에서 흔히 일어날 수 있는 상황에 관한 대화입니다. 상대방에게 좋은 인상을 주려면 첫 대면 시 시간 약속을 칼 같이 지키는 게 무엇보다 중요합니다. 지금은 약속 시간에 제대로 맞춰 와서 이야기가 잘 풀리는 상황이죠. 그럼, 첫 문장부터 살펴보도록 할까요?

Kevin: 안녕하세요. 심 동엽씨 뵈러 왔는데요

우선, ~를 만나러 왔다고 할 때는 말 그대로 ‘오다’는 동사인 come 동사를 이용해도 되고, 안 하셔도 됩니다. 그리고 ‘보다’는 뜻의 동사를 여러 개 생각 하실 텐데, look, watch, see 모두 ‘보다’는 뜻이 있죠? 그러나, 사람을 만나 보다는 뜻은 see 동사 밖에 없습니다. Look 이나 watch는 쳐다 보다는 의미가 있습니다. 아니면, 대면 하다는 의미의 meet 동사를 쓰시면 됩니다.

Kevin: Excuse me, I’m here to meet Dong-Yup Shim.

Receptionist: 몇 시에 약속하셨는데요?

약속을 하다는 말은 make an appointment, 혹은 make an arrangement를 쓰세요.

명함은 name card 혹은 business card라고 합니다.

하지만, ‘몇 시 약속이시죠?’란 의미이기 때문에 ‘What time is your appointment?’라고 물어야 합니다. ‘When did you make an appointment?’라고 하면 언제 약속을 정했느냐는 의미가 됩니다.
Receptionist:What time is your appointment?

Kevin: 2시인데요. 제가 너무 일찍 왔나 보네요. 좀 기다리겠습니다.

너무 일찍 온 게 아닌가 하고 걱정하는 상황의 반대되는 건 너무 늦게 왔을 때겠죠? 너무 늦게 온 건

아닌가요? 할 때는 early 만 late로 바꿔 주시면 됩니다.
Kevin: Two. I’m hope I’m not too early. I can wait.

동엽: 아, 반갑습니다. (명함을 보며) 사무실이 New York에 있군요. 이건 제명함입니다. 뭐 좀 드시겠습니까? 주스, 물, 커피, 홍차?

사람이 일단 자리에 앉으면 정말 날 만나러 온 사람이 밉다던지, 커피 한 잔 주는 것도 아깝다 할 때가 아닐 바에는 대개 마실 것을 권하기 마련입니다. 그렇게 권해 주는 사람이 없었다면 한 번 이유를 곰곰히 생각해 보시길..마실 것을 권할 때는
<Can I get you anything? / Would you like something to drink?>
만약 시원한 걸 마시겠어요? 한다면
Can I get you a cold drink (혹은 can I get you something cold to drink)
Would you like something cold (겨울엔 hot)?

동엽: Oh, yes. Nice to meet you also. (Reading his business card) I see

that your office is in New York. Here is my business card. Can I get you
anything? Juice, water, coffee or tea?

Kevin: 커피 주십시오.

‘~가 좋습니다. ~를 마시겠습니다’ 고 할 때는~ sounds good 혹은~ is fine 하시면 됩니다.
Kevin: Coffee sounds good.

동엽: 그럼, 우선 갖고 오신 자료를 볼까요? 아! 먼저 제 직속 상관을 소개 시켜
드리겠습니다. 따라오시죠.

자료는 어렵게 생각 마시고 papers 라고 하시면 되요.직속 상관이 뭐냐 하면요 한국 말로 직역하면 좀 이상한 ‘즉시 뛰어난’이란 뜻의 단어 입니다.Immediate superior라고 하거든요.따라오시죠. 할 때는
<Please follow me. / I’ll show you the way. / Please come this way.>라고 하시면 됩니다.
동엽: Why don’t we take a look at your papers. Oh! Actually, I’d like to
introduce you to my immediate superior first. Please, come this way.

Kevin: 아, 그러죠.

Kevin: Yeah, sure.