Business English

Conversation Advanced

Business Conversation

Beginer

Level 2

▶ 전화영어 4

▶ 전화영어 5

▶ 보고서 1

▶ 보고서 2

▶ 서류철

▶ 재테크

▶ 출장 1

▶ 출장 2

▶ 공항에서 1

▶ 공항에서 2

▶ 호텔에서 1

▶ 호텔에서 2

▶ 은행에서

▶ 주택임대

▶ 출장 후

▶ 견적서 요청 1

▶ 견적서 요청 2

▶ 외국손님 마중

▶ First Contact 1

▶ First Contact 2

제 9강 공항에서 (Situation 1)

동엽: 여기가 런던 행 비행기편 탑승 수속 하는 곳 맞죠?

물론 공항에 가면 탑승 수속을 하는 곳 마다 항공편 이름이 나타나 있지만, 그래도 혹시나 해서 한 번 물어보는 거죠. 대개 ‘여기가 ~하는 곳 맞습니까?’라고 할 때 ‘Is this the right place to ~’로 표현을 하시는데요, ~하는 장소는 그 장소가 어떤 목적을 지닌 장소이냐에 따라 장소를 부르는 호칭이 달라야 하겠죠. 비행기 탑승 수속을 하는 곳은 counter입니다.
동엽: Is this the counter to check-in for the flight to London?

승무원: 창가쪽 좌석으로 드릴까요? 아니면 복도쪽으로 드릴까요?

비행기를 탈 때 이 질문을 꼭 받으시는 데요, 항상 여행자용 영어 회화 책에 보면 항상 ‘I would like a window seat’으로 나타나는데요, 꼭 이렇게 정중하게 쓸 필요 없이 다음과 같이 나타내시면 됩니다.
Crew: Would you like a window seat or an aisle seat?

승무원: 짐은 몇 개나 되죠?

이 때 짐이 몇 개냐고 할 때 ‘have’ 동사를 쓰지 않습니다. 갖고 있는 지 없는 지의 상태 여부를 묻는 것이 아니라 얼마나 부칠 거냐고 묻는 의미이기 때문이죠. 이럴 때는 check-in 동사를 쓰시는 것이 적합합니다.
Crew: And how many pieces of baggage would you like to check-in?

동엽: 부칠 거는 두 개 구요, 기내에 들고 들어갈 것은 하나 밖에 없어요.

기내에 들고 들어 갈 가방은 a bag carry-on이라고 합니다. 이 단어는 꼭 알아 두시기 바랍니다.
동엽: I have two pieces of baggage to check-in and one small carry-on.

승무원: 그럴 것 같은데요. 아직은 별다른 방송이 없거든요. 지금으로서는 정확히 알 수 없고, 좀 더 기다려야 할 것 같습니다.

기상 상태가 좋지 않을 때 비행기가 뜨지 못할 상황이 발생하기도 합니다. 비행기가 연착 된다는 것을 미리 알고 있을 때는 손님에게 알려 주어야 겠지만 그렇지 못한 경우에는 방송을 잘 들으라고 해야겠죠. ‘방송을 잘 들으세요’라고 할 때 ‘Listen carefully to radio’로 나타내는 것이 아니라 pay attention to the announcement로 나타냅니다.
Crew: I hope so. I haven't heard any announcements yet. For now, I don’t exactly know about the status of the departure; we need to wait a little while before we know for sure.

기장: 안내 방송 드리겠습니다. 브리티쉬 항공 오후 12시 30분 런던 행 102편이 안개로 인해 1 시간 정도 지연됨을 알려 들리겠습니다. 추후 방송에 귀 기울여 주시기 바랍니다. 감사합니다.

자, 안내 방송이 드디어 나옵니다. 이런 경우에 ‘안내 방송 드리겠습니다’고 할 때 ‘I’ll make an announcement’로 나타내는 것이 아니라 그냥 ‘Attention, please’로 나타내시면 됩니다.

Attention, please. British Airways announces that Flight No. 102 leaving for London at 12:30 pm will be delayed for about an hour due to fog. Please listen for further announcements. Thank you.